Russian battle scooters are officially a thing! A Ukrainian drone spotted this. (See https://mastodon.social/@ChrisO_wiki/112715687961441423 for more.)
@ChrisO_wiki @richlv this is #Yandex food delivery that went too far!
Follow
@ChrisO_wiki @richlv (in #ruzzia one of the most popular food delivery service is called "samokat", which is "a scooter", but I figured it'd be too obscure of a reference, so I swapped it with #Yandex, but then I realised that I simply added a layer of indirection potentially causing further confusion, so I ended up explaining the joke anyway 🤡)
@jonn @ChrisO_wiki
That does sound like something requiring a cultural frame overlap :)